Abel Vergara, usuario de la red social X, desata un debate sobre el uso de anglicismos en los departamentos de Recursos Humanos, pidiendo que se sustituya el inglés por su equivalente en español en términos como "hiring" o "meeting".
09/12/2024 RedacciónAbel Vergara, un usuario de la plataforma X, ha generado controversia tras publicar un mensaje en el que expresa su desacuerdo con el uso de anglicismos en los departamentos de Recursos Humanos. En su reflexión, Vergara pidió que se prohíban términos en inglés como "hiring", "meeting" o "nethunter", señalando que su equivalente en español, como "reclutando", "reunión" y "seleccionador de personal", debería ser utilizado en su lugar.
El mensaje ha sido muy compartido, recibiendo más de 9.000 "me gusta", lo que ha generado un amplio debate en la red social. Vergara explicó que, como profesional formado en "Relaciones Laborales y Recursos Humanos", le molesta ver que se empleen estos anglicismos de manera innecesaria. Aclaró también que su crítica no está dirigida a quienes usan el inglés cuando no hay equivalente en español, sino a aquellos que lo hacen sin necesidad.
En un segundo mensaje, Vergara señaló que esta reflexión proviene de su experiencia personal, ya que, irónicamente, ha estado buscando empleo en departamentos de recursos humanos, lo que le ha permitido observar de cerca el uso de estos términos.
El debate se ha expandido con otras opiniones que secundan la postura de Vergara. Algunos usuarios también han compartido sus experiencias, criticando el uso de anglicismos cuando existen términos equivalentes en español. Otros señalan que este tipo de "postureo" lingüístico es innecesario, especialmente en empresas donde el idioma predominante es el español.
Este tema ha generado una conversación más amplia sobre la creciente influencia del inglés en el entorno laboral y la importancia de preservar el uso del idioma local en contextos profesionales.
Fuente: HuffPost
Visita la noticia aquí
El headhunting ha dejado de ser exclusivo de multinacionales para convertirse en una herramienta esencial en la búsqueda de talento ejecutivo en Colombia. Con más de 60 firmas especializadas y un mercado en constante evolución, exploramos las principales empresas cazatalentos, sus fortalezas y el impacto en el tejido empresarial del país.
Lo que para una persona de Generación X puede ser un gesto amigable, para alguien de Generación Z puede parecer condescendiente, anticuado o incluso agresivo. Un simple gesto digital puede tener peso legal, probatorio o disciplinario, especialmente en industrias reguladas o ante conflictos laborales.
Incorporar la salud mental como indicador clave de desempeño (KPI) se ha convertido en una estrategia esencial para las empresas que buscan mejorar el bienestar de sus empleados y, a su vez, potenciar la productividad y retención de talento. Te presentamos algunos casos de éxito.
En una nueva emisión de nuestro pódcast "Diálogos RH", Marietna Cantillo, directora de la unidad de talento de Mercer para Colombia, Centroamérica y el Caribe compartió hallazgos reveladores sobre los factores invisibles —pero decisivos— que hoy condicionan la permanencia de las personas en las organizaciones.
Un reciente informe de Great Place to Work® y Michael Page revela que el liderazgo auténtico y con propósito es hoy el mayor determinante de la experiencia del colaborador en Colombia. Las organizaciones que invierten en líderes capaces de generar confianza, coherencia y sentido, no solo retienen talento: crean valor sostenible y mejoran su productividad.